# مسرد مصطلحات نقل الملفات

Source: https://help.strongfolder.com/ar/glossary/
Updated: 2026-11-05

> يشرح هذا المسرد بلغة مبسطة المصطلحات التقنية التي تصادفها عند نقل الملفات مباشرة بين الأجهزة — من نظير إلى نظير وWebRTC إلى STUN وTURN وNAT — وكيف يظهر كل منها عند استخدامك StrongFolder.

المصطلحات مرتبة أبجديًا وفق أسمائها الإنجليزية. ويرتبط كل منها بالدليل الذي يشرحه في سياقه.

- **P2P** — نظير إلى نظير (peer-to-peer): يتبادل جهازان البيانات مباشرة بدلًا من المرور عبر خادم مركزي يخزّنها. في StrongFolder النظيران هما متصفح المرسل ومتصفح المستلم. راجع [نقل الملفات P2P](/guides/p2p-file-transfer/).
- **WebRTC** — الاتصال الفوري عبر الويب (Web Real-Time Communication): تقنية مدمجة في المتصفحات الحديثة للاتصالات المباشرة الصوتية والمرئية ونقل البيانات. يرسل StrongFolder الملفات عبر قنوات بيانات WebRTC.
- **قناة البيانات** — الجزء من اتصال WebRTC الذي يحمل أي بيانات — وفي StrongFolder يحمل أجزاء ملفاتك.
- **الإشارات (Signaling)** — تبادل قصير عبر خادم يتيح لمتصفحين العثور على أحدهما الآخر والاتفاق على طريقة الاتصال قبل فتح اتصال WebRTC. لا تمر أي بيانات من الملفات عبر الإشارات.
- **ICE** — إنشاء الاتصال التفاعلي (Interactive Connectivity Establishment): الإجراء الذي يستخدمه WebRTC لتجربة المسارات الشبكية الممكنة بين جهازين واختيار مسار يعمل.
- **STUN** — أدوات اجتياز NAT للجلسات (Session Traversal Utilities for NAT): خادم يسأله المتصفح «ما عنواني العام؟» حتى يمكن الوصول إليه باتصال مباشر.
- **TURN** — الاجتياز باستخدام خوادم الترحيل حول NAT (Traversal Using Relays around NAT): خادم ترحيل يُستخدم عندما يتعذّر الاتصال المباشر. يمرّر التدفق المشفّر بين المتصفحين؛ وخادم الترحيل في StrongFolder لا يخزّنه.
- **NAT** — ترجمة عناوين الشبكة (Network Address Translation): الطريقة التي تتشارك بها أجهزة التوجيه في المنازل والمكاتب عنوان IP عامًا واحدًا بين أجهزة كثيرة. NAT هو السبب الرئيسي لاحتياج الاتصالات المباشرة أحيانًا إلى STUN أو TURN.
- **DTLS** — أمان طبقة النقل لمخططات البيانات (Datagram Transport Layer Security): التشفير الذي يطبقه WebRTC على كل قناة بيانات، فتكون البيانات مشفّرة أثناء النقل.
- **التشفير من طرف إلى طرف** — تشفير لا يستطيع فيه قراءة البيانات إلا الطرفان المتواصلان. الخدمات السحابية التي تصف نفسها بأنها مشفّرة من طرف إلى طرف ما زالت تخزّن ملفك المشفّر؛ أما النقل P2P فلا يخزّنه على الإطلاق.
- **File System Access API** — ميزة في المتصفح تتيح لصفحة ويب كتابة شجرة مجلد كاملة في مكان تختاره. يستخدمها StrongFolder لحفظ المجلدات المستلمة ببنيتها في Chrome وEdge وOpera على الكمبيوتر.
- **رابط النقل** — العنوان الذي ترسله إلى المستلم. في StrongFolder يعمل ما دمت تشارك الملفات؛ والنقر على Stop Sharing أو إغلاق علامة التبويب ينهيه.
- **سرعة الرفع** — مدى سرعة اتصالك في إرسال البيانات. في النقل المباشر تكون عادةً هي الحد: بسرعة 50 Mbit/s يستغرق نقل 10 GB نحو 27 دقيقة.
- **ZIP** — صيغة أرشيف تجمع ملفات كثيرة في ملف واحد. ضرورية للبريد الإلكتروني، وغير ضرورية عندما [ترسل المجلد كمجلد](/guides/send-folder-without-zipping/).