# Πολύγλωσσος διαμοιρασμός αρχείων: γιατί το StrongFolder μιλά 52 γλώσσες

Source: https://help.strongfolder.com/el/blog/strongfolder-in-52-languages/
Updated: 2026-11-05

> Η επέκταση Chrome του StrongFolder είναι ένα πολύγλωσσο εργαλείο διαμοιρασμού αρχείων: το περιβάλλον της είναι διαθέσιμο σε 52 γλώσσες και ξεκινά στη γλώσσα του Chrome σας. Αυτό μετράει, γιατί τα αρχεία συχνά ταξιδεύουν από χώρα σε χώρα — οικογένειες στο εξωτερικό, freelancers και πελάτες — και ο παραλήπτης δεν εγκαθιστά τίποτα: αρκεί ένας σύνδεσμος ανοιχτός σε οποιονδήποτε browser.

Η επέκταση StrongFolder — File Share για Chrome μιλά 52 γλώσσες.
Αυτός ο αριθμός δεν είναι για επίδειξη. Ο πολύγλωσσος διαμοιρασμός αρχείων μετράει περισσότερο
απ' όσο φαίνεται, γιατί η μεταφορά αρχείων είναι από τα λίγα πράγματα στο λογισμικό που σχεδόν
πάντα αφορά δύο ανθρώπους — και πολύ συχνά αυτοί οι δύο ζουν σε διαφορετικές χώρες.

## Γιατί μετράει ο πολύγλωσσος διαμοιρασμός αρχείων;

Σκεφτείτε ποιοι στέλνουν μεγάλα αρχεία πέρα από τα σύνορα:

- **Οικογένειες στο εξωτερικό.** Ένας γιος που δουλεύει σε άλλη χώρα στέλνει στους γονείς του
  το βίντεο από την πρώτη σχολική γιορτή του εγγονιού τους. Μια κόρη μοιράζεται έναν φάκελο με
  σκαναρισμένες οικογενειακές φωτογραφίες με συγγενείς που έμειναν πίσω.
- **Freelancers και πελάτες.** Ένας μοντέρ σε μια χώρα παραδίδει το τελικό μοντάζ σε ένα
  γραφείο σε άλλη. Ένας μεταφραστής επιστρέφει έναν φάκελο με σελιδοποιήσεις, ένας developer
  παραδίδει ένα build, ένας φωτογράφος παραδίδει μια φωτογράφηση σε πελάτη που δεν έχει ακούσει
  ποτέ για το εργαλείο.
- **Ομάδες σε διαφορετικές ζώνες ώρας.** Ένα στούντιο στέλνει φάκελο project σε έναν σύμβουλο
  που διαβάζει αρκετά καλά αγγλικά για email, αλλά θα προτιμούσε να μην αποκρυπτογραφεί τεχνικά
  κουμπιά σε δεύτερη γλώσσα.

Σε κάθε περίπτωση, ο ένας διαλέγει το εργαλείο και ο άλλος απλώς πρέπει να τα βγάλει πέρα με
αυτό. Ένα εργαλείο που μοιάζει ξένο εγκαταλείπεται για χάρη ό,τι ήδη ξέρουν οι άνθρωποι —
ακόμη κι αν αυτό σημαίνει συμπιεσμένα βίντεο, αρχεία ZIP ή όριο μεγέθους.

## Γιατί η γλώσσα μετράει περισσότερο στο P2P απ' ό,τι στην αποθήκευση cloud;

Επειδή η απευθείας μεταφορά εξαρτάται από το αν ο αποστολέας καταλαβαίνει μία οδηγία.
Η καρτέλα του browser του αποστολέα πρέπει να μείνει ανοιχτή και online μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη — τα αρχεία έρχονται από τη συσκευή του αποστολέα, όχι από server.

Αν κάποιος παρανοήσει αυτό το μήνυμα — ή το προσπεράσει επειδή είναι σε γλώσσα που δεν
διαβάζει — κλείνει την καρτέλα και η μεταφορά σταματά στη μέση. Με μια υπηρεσία cloud, ένας
μπερδεμένος χρήστης μπορεί και πάλι να ολοκληρώσει ένα ανέβασμα και να φύγει. Με το P2P, η πιο
σημαντική πρόταση στην οθόνη πρέπει να γίνει κατανοητή. Γι' αυτό για εμάς η τοπικοποίηση δεν
είναι διακόσμηση· είναι μέρος του να λειτουργήσει καν η μεταφορά.

Το ίδιο ισχύει για τα **Copy Link** και **Stop Sharing**. Μικρές ετικέτες, αλλά η καθεμία
κρίνει αν μια μεταφορά 40 GB θα πετύχει με την πρώτη.

## Ποιες γλώσσες υποστηρίζει η επέκταση;

Πενήντα δύο, ώστε το εργαλείο να φτάνει σε ανθρώπους πολύ πέρα από τη συνηθισμένη χούφτα
γλωσσών. Δίπλα στα αγγλικά και στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως τα ουκρανικά, τα
πολωνικά και τα σλοβακικά, η λίστα περιλαμβάνει:

- **γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά** — αραβικά, εβραϊκά και περσικά·
- **γλώσσες της Ινδίας** — χίντι, μπενγκαλί, μαράθι, γκουτζαράτι, ταμίλ, τελούγκου, κανάντα και
  μαλαγιαλάμ·
- **περιφερειακές παραλλαγές** — ισπανικά για την Ισπανία και για τη Λατινική Αμερική,
  πορτογαλικά για τη Βραζιλία και για την Πορτογαλία, απλοποιημένα και παραδοσιακά κινεζικά·
- **γλώσσες που το λογισμικό συχνά παραλείπει** — σουαχίλι, αμχαρικά και φιλιππινέζικα.

Δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε τίποτα. Η επέκταση ξεκινά στη γλώσσα του περιβάλλοντος του Chrome
σας και περνά στα αγγλικά αν η γλώσσα σας δεν είναι στη λίστα. Αν προτιμάτε άλλη γλώσσα — ας
πούμε, το Chrome σας είναι στα αγγλικά αλλά θα θέλατε να δουλεύετε στη μητρική σας γλώσσα —
αλλάξτε την από το μενού της επέκτασης· η επιλογή σας απομνημονεύεται.

Αν μια μετάφραση στη γλώσσα σας ακούγεται αδέξια, πείτε μας στο
[info@strongfolder.com](mailto:info@strongfolder.com). Οι φυσικοί ομιλητές προσέχουν πράγματα που
κανένας έλεγχος δεν πιάνει, και τα διορθώνουμε.

## Χρειάζεται ο παραλήπτης να εγκαταστήσει κάτι;

Όχι — και αυτό είναι το κομμάτι που με ενδιαφέρει περισσότερο. Η επέκταση είναι για τον
αποστολέα. Ο παραλήπτης παίρνει έναν σύνδεσμο (ή σκανάρει ένα QR code) και τον ανοίγει σε
έναν browser. Χωρίς επέκταση, χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό.

Αυτό μετράει στις διασυνοριακές περιπτώσεις παραπάνω. Δεν μπορείτε να ζητήσετε από τους γονείς
σας να εγκαταστήσουν ένα εργαλείο και δεν θα έπρεπε να ζητάτε από έναν πελάτη να φτιάξει
λογαριασμό μόνο για να παραλάβει το δικό του project. Με το StrongFolder δεν χρειάζεται:

- τα αρχεία πηγαίνουν απευθείας από τον browser σας στον δικό τους· Τα αρχεία δεν ανεβαίνουν ποτέ ούτε αποθηκεύονται σε server του StrongFolder.
- Οι φάκελοι στέλνονται ως φάκελοι: υποφάκελοι και ονόματα αρχείων διατηρούνται, τίποτα δεν συμπιέζεται σε ZIP.
- Το StrongFolder δεν θέτει όριο μεγέθους. Στην πράξη τα όρια είναι ο ελεύθερος χώρος στη συσκευή του παραλήπτη, η ταχύτητα της σύνδεσης και το πόσο ώρα μένουν online και οι δύο συσκευές.

Μια πρακτική σημείωση για τον παραλήπτη: Η αποθήκευση ολόκληρου φακέλου με τη δομή του χρησιμοποιεί το File System Access API: Chrome, Edge, Opera και άλλοι browser Chromium σε υπολογιστή. Οι άλλοι browser κατεβάζουν τα αρχεία ένα-ένα ή ως ZIP.

## Και αυτό το κέντρο βοήθειας;

Τα αγγλικά είναι η κύρια έκδοση: κάθε οδηγός γράφεται πρώτα στα αγγλικά και μετά μεταφράζεται.
Το κέντρο βοήθειας μιλά ήδη αρκετές γλώσσες — διαλέξτε τη δική σας από την επιλογή γλώσσας στο
πάνω μέρος της σελίδας — και έρχονται κι άλλες. Η ίδια η επέκταση λειτουργεί σήμερα και στις
52 γλώσσες.

## Πώς την αποκτώ;

Προσθέστε το StrongFolder από το Chrome Web Store, καρφιτσώστε το δίπλα στη γραμμή διευθύνσεων
και πατήστε το όποτε χρειάζεται να στείλετε κάτι. Λειτουργεί στο Chrome και στους περισσότερους
browser Chromium που δέχονται επεκτάσεις από το Chrome Web Store. Βήματα εγκατάστασης, άδειες και
σύγκριση με την εφαρμογή web υπάρχουν στη [σελίδα της επέκτασης Chrome](https://help.strongfolder.com/en/chrome-extension/).

[Προσθήκη στο Chrome — δωρεάν](https://chromewebstore.google.com/detail/strongfolder-file-share/oengjokifmfipnadbkffkaldkcpcmekc)
Δεν θέλετε να εγκαταστήσετε τίποτα; Η [εφαρμογή web](https://strongfolder.com) κάνει την ίδια μεταφορά
σε κάθε σύγχρονο browser. Όπως και να 'χει, ο άνθρωπος στην άλλη πλευρά — σε όποια χώρα και σε
όποια γλώσσα — χρειάζεται μόνο τον σύνδεσμο.

## FAQ

### Πώς επιλέγει η επέκταση τη γλώσσα της;

Ξεκινά στη γλώσσα του περιβάλλοντος του Chrome σας, αν αυτή είναι μία από τις 52 γλώσσες, αλλιώς στα αγγλικά. Μπορείτε να αλλάξετε γλώσσα από το μενού της επέκτασης και η επιλογή σας απομνημονεύεται.

### Χρειάζεται ο παραλήπτης την επέκταση ή λογαριασμό;

Όχι. Ο παραλήπτης ανοίγει τον σύνδεσμο σε έναν browser. Δεν χρειάζεται λογαριασμός ούτε για αποστολή ούτε για λήψη. Για να αποθηκεύσει ολόκληρο φάκελο με τη δομή του, χρειάζεται Chrome, Edge ή Opera σε υπολογιστή.

### Είναι το κέντρο βοήθειας διαθέσιμο σε άλλες γλώσσες;

Ναι. Τα αγγλικά είναι η κύρια έκδοση και το κέντρο βοήθειας μεταφράζεται σε όλο και περισσότερες γλώσσες — χρησιμοποιήστε την επιλογή γλώσσας στο πάνω μέρος της σελίδας.

### Είναι δωρεάν η επέκταση;

Ναι. Το StrongFolder είναι δωρεάν. Προς το παρόν δεν υπάρχουν συνδρομητικά πακέτα — όλες οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε όλους.
