# Mitmekeelne failide jagamine: miks StrongFolder räägib 52 keelt

Source: https://help.strongfolder.com/et/blog/strongfolder-in-52-languages/
Updated: 2026-11-05

> StrongFolderi Chrome'i laiendus on mitmekeelne failijagamise tööriist: selle kasutajaliides on saadaval 52 keeles ja käivitub sinu Chrome'i keeles. See on oluline, sest failid liiguvad sageli riikide vahel – välismaal elavad pered, vabakutselised ja kliendid – ning saaja ei pea midagi paigaldama: piisab mis tahes brauseris avatud lingist.

Chrome'i laiendus StrongFolder — File Share räägib 52 keelt.
See number ei ole edevusmõõdik. Mitmekeelne failide jagamine on olulisem, kui tundub, sest
failiedastus on üks väheseid asju tarkvaras, mis peaaegu alati hõlmab kaht inimest – ja väga
sageli elavad need kaks inimest eri riikides.

## Miks on mitmekeelne failide jagamine oluline?

Mõtle, kes saadavad suuri faile üle piiride:

- **Välismaal elavad pered.** Teises riigis töötav poeg saadab vanematele video nende
  lapselapse esimesest koolikontserdist. Tütar jagab skaneeritud perefotode kausta
  sugulastega, kes jäid koju.
- **Vabakutselised ja kliendid.** Ühes riigis elav videomonteerija annab valmis montaaži üle
  teise riigi agentuurile. Tõlkija tagastab küljenduste kausta, arendaja annab üle buildi,
  fotograaf annab fotosessiooni üle kliendile, kes pole tööriistast kunagi kuulnud.
- **Ajavööndite vahel laiali olevad meeskonnad.** Stuudio saadab projektikausta konsultandile,
  kes loeb inglise keelt e-kirjade jaoks piisavalt hästi, kuid ei tahaks tehnilisi nuppe
  võõrkeeles dešifreerida.

Igal juhul valib üks inimene tööriista ja teine peab sellega lihtsalt hakkama saama. Võõrana
tunduv tööriist jäetakse kõrvale selle kasuks, mida inimesed juba tunnevad – isegi kui see
tähendab tihendatud videoid, ZIP-faile või mahupiirangut.

## Miks on keel P2P puhul olulisem kui pilvesalvestuse puhul?

Sest otseedastus sõltub sellest, kas saatja saab aru ühest juhisest.
Saatja brauseri vaheleht peab jääma avatuks ja võrku, kuni saaja on allalaadimise lõpetanud – failid tulevad saatja seadmest, mitte serverist.

Kui keegi loeb selle sõnumi valesti – või jätab selle vahele, sest see on keeles, mida ta ei
loe –, sulgeb ta vahelehe ja edastus peatub poole pealt. Pilveteenuse puhul saab segaduses
kasutaja siiski üleslaadimise lõpetada ja ära minna. P2P puhul peab ekraanil kõige olulisemast
lausest aru saama. Nii et meie jaoks ei ole lokaliseerimine kaunistus; see on osa sellest, et
edastus üldse töötaks.

Sama kehtib nuppude **Copy Link** (Kopeeri link) ja **Stop Sharing** (Lõpeta jagamine) kohta.
Väikesed sildid, kuid igaüks neist otsustab, kas 40 GB edastus õnnestub esimesel katsel.

## Milliseid keeli laiendus toetab?

Viitkümmend kahte, et tööriist jõuaks inimesteni ka kaugele väljaspool tavalist käputäit
keeli. Lisaks inglise keelele ja enamikule Euroopa keeltest, sealhulgas ukraina, poola ja
slovaki keelele, on nimekirjas:

- **paremalt vasakule kirjutatavad keeled** – araabia, heebrea ja pärsia;
- **India keeled** – hindi, bengali, marathi, gudžarati, tamili, telugu, kannada ja malajalami;
- **piirkondlikud variandid** – Hispaania ja Ladina-Ameerika hispaania keel, Brasiilia ja
  Portugali portugali keel, lihtsustatud ja traditsiooniline hiina keel;
- **keeled, mis tarkvaras sageli vahele jäetakse** – suahiili, amhari ja filipiini.

Sa ei pea midagi seadistama. Laiendus käivitub sinu Chrome'i liidese keeles ja kasutab inglise
keelt, kui sinu keelt nimekirjas pole. Kui eelistad muud keelt – näiteks on sinu Chrome
inglise keeles, kuid tahaksid töötada oma emakeeles –, vaheta seda laienduse menüüs; see
jätab sinu valiku meelde.

Kui tõlge sinu keeles kõlab kohmakalt, anna meile palun teada aadressil
[info@strongfolder.com](mailto:info@strongfolder.com). Emakeelena kõnelejad märkavad asju, mida ükski
ülevaatusprotsess ei taba, ja me parandame need.

## Kas saaja peab midagi paigaldama?

Ei – ja see on osa, mis mulle kõige rohkem korda läheb. Laiendus on saatja jaoks. Saaja saab
lingi (või skannib QR-koodi) ja avab selle brauseris. Ei laiendust, rakendust ega kontot.

See on oluline ülaltoodud piiriüleste juhtude puhul. Sa ei saa paluda oma vanematel tööriista
paigaldada ja sa ei peaks paluma kliendil luua kontot ainult selleks, et oma projekt kätte
saada. StrongFolderiga ei pea nad seda tegema:

- failid liiguvad otse sinu brauserist nende omasse; Faile ei laadita kunagi StrongFolderi serverisse ega salvestata seal.
- Kaustad saadetakse kaustadena: alamkaustad ja failinimed säilivad, midagi ei pakita.
- StrongFolder ei sea mahupiirangut. Praktilised piirid on vaba kettaruum saaja seadmes, ühenduse kiirus ja see, kui kaua mõlemad seadmed võrgus püsivad.

Üks praktiline märkus saajale: Terve kausta salvestamine koos struktuuriga kasutab File System Access API-t: Chrome, Edge, Opera ja teised Chromiumi brauserid arvutis. Teistes brauserites saab faile alla laadida ükshaaval või ZIP-failina.

## Aga see abikeskus?

Inglise keel on põhiversioon: iga juhend kirjutatakse esmalt inglise keeles ja seejärel
tõlgitakse. Abikeskus räägib juba mitut keelt – vali enda oma lehe ülaosas olevast
keelevalijast – ja tulemas on veel. Laiendus ise töötab juba täna kõigis
52 keeles.

## Kuidas seda saada?

Lisa StrongFolder Chrome Web Store'ist, kinnita see aadressiriba kõrvale ja klõpsa sellel, kui
pead midagi saatma. See töötab Chrome'is ja enamikus Chromiumi brauserites, mis toetavad
Chrome Web Store'i laiendusi. Paigaldamise sammud, õigused ja võrdlus veebirakendusega on
[Chrome'i laienduse lehel](https://help.strongfolder.com/en/chrome-extension/).

[Lisa Chrome'i – tasuta](https://chromewebstore.google.com/detail/strongfolder-file-share/oengjokifmfipnadbkffkaldkcpcmekc)
Ei taha midagi paigaldada? [Veebirakendus](https://strongfolder.com) teeb sama edastuse igas
kaasaegses brauseris. Igal juhul vajab teisel pool olev inimene – mis tahes riigis ja mis tahes
keeles – ainult linki.

## FAQ

### Kuidas laiendus oma keele valib?

See käivitub sinu Chrome'i liidese keeles, kui see on üks 52 keelest, ja muul juhul inglise keeles. Saad keelt laienduse menüüs vahetada ja see jätab sinu valiku meelde.

### Kas saaja vajab laiendust või kontot?

Ei. Saaja avab lingi brauseris. Saatmiseks ega vastuvõtmiseks pole kontot vaja. Terve kausta salvestamiseks koos struktuuriga vajab ta Chrome'i, Edge'i või Operat arvutis.

### Kas abikeskus on saadaval ka teistes keeltes?

Jah. Inglise keel on põhiversioon ja abikeskus tõlgitakse üha rohkematesse keeltesse – kasuta lehe ülaosas olevat keelevalijat.

### Kas laiendus on tasuta?

Jah. StrongFolder on tasuta. Tasulisi pakette praegu ei ole – kõik funktsioonid on kõigile kasutatavad.
