# واژه‌نامهٔ انتقال فایل

Source: https://help.strongfolder.com/fa/glossary/
Updated: 2026-11-05

> این واژه‌نامه اصطلاحات فنی‌ای را که هنگام ارسال مستقیم فایل میان دستگاه‌ها با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید به زبان ساده توضیح می‌دهد — از همتابه‌همتا و WebRTC تا STUN، TURN و NAT — و اینکه هرکدام هنگام استفاده از StrongFolder کجا خود را نشان می‌دهد.

اصطلاحات به ترتیب الفبای انگلیسی آمده‌اند. هر کدام به راهنمایی پیوند دارد که آن را در بافت خودش توضیح می‌دهد.

- **P2P** — همتابه‌همتا (Peer-to-peer): دو دستگاه داده را مستقیم با هم مبادله می‌کنند، به جای عبور از یک سرور مرکزی که آن را ذخیره کند. در StrongFolder همتاها مرورگر فرستنده و مرورگر گیرنده هستند. ببینید [انتقال فایل P2P](/guides/p2p-file-transfer/).
- **WebRTC** — Web Real-Time Communication: فناوری‌ای داخل مرورگرهای مدرن برای اتصال مستقیم صوت، تصویر و داده. StrongFolder فایل‌ها را از طریق کانال‌های داده WebRTC ارسال می‌کند.
- **کانال داده (Data channel)** — بخشی از اتصال WebRTC که داده‌های دلخواه را حمل می‌کند — در StrongFolder، قطعه‌های فایل‌های شما.
- **سیگنالینگ (Signaling)** — تبادل کوتاهی از طریق یک سرور که به دو مرورگر امکان می‌دهد پیش از باز شدن اتصال WebRTC یکدیگر را پیدا کنند و بر سر نحوهٔ اتصال توافق کنند. هیچ دادهٔ فایلی از سیگنالینگ عبور نمی‌کند.
- **ICE** — Interactive Connectivity Establishment: روشی که WebRTC با آن مسیرهای شبکهٔ ممکن میان دو دستگاه را امتحان می‌کند و مسیری را که کار می‌کند برمی‌گزیند.
- **STUN** — Session Traversal Utilities for NAT: سروری که مرورگر از آن می‌پرسد «نشانی عمومی من چیست؟» تا برای اتصال مستقیم قابل دسترسی باشد.
- **TURN** — Traversal Using Relays around NAT: سرور رله‌ای که وقتی اتصال مستقیم ممکن نیست به کار می‌رود. جریان رمزگذاری‌شده را میان مرورگرها منتقل می‌کند؛ رلهٔ StrongFolder آن را ذخیره نمی‌کند.
- **NAT** — Network Address Translation: روشی که روترهای خانه و دفتر با آن یک نشانی IP عمومی را میان چندین دستگاه تقسیم می‌کنند. NAT دلیل اصلی این است که اتصال مستقیم گاهی به STUN یا TURN نیاز دارد.
- **DTLS** — Datagram Transport Layer Security: رمزگذاری‌ای که WebRTC روی هر کانال داده اعمال می‌کند، تا داده‌ها در طول انتقال رمزگذاری‌شده باشند.
- **رمزگذاری سرتاسری (End-to-end encryption)** — رمزگذاری‌ای که در آن فقط دو سر ارتباط می‌توانند داده را بخوانند. سرویس‌های ابری‌ای که خود را رمزگذاری‌شدهٔ سرتاسری می‌نامند، باز هم فایل رمزگذاری‌شدهٔ شما را ذخیره می‌کنند؛ انتقال P2P اصلاً آن را ذخیره نمی‌کند.
- **File System Access API** — قابلیتی در مرورگر که به یک صفحهٔ وب اجازه می‌دهد یک درخت کامل پوشه را در جایی که شما انتخاب می‌کنید بنویسد. StrongFolder از آن برای ذخیرهٔ پوشه‌های دریافتی با ساختارشان در Chrome، Edge و Opera روی کامپیوتر استفاده می‌کند.
- **لینک انتقال (Transfer link)** — نشانی‌ای که برای گیرنده می‌فرستید. در StrongFolder تا زمانی که در حال اشتراک‌گذاری هستید کار می‌کند؛ Stop Sharing یا بستن تب به آن پایان می‌دهد.
- **سرعت آپلود (Upload speed)** — سرعتی که اتصال شما داده ارسال می‌کند. در انتقال مستقیم معمولاً همین عامل محدودکننده است: با 50 مگابیت بر ثانیه، 10 گیگابایت حدود 27 دقیقه طول می‌کشد.
- **ZIP** — قالب آرشیوی که چندین فایل را در یک فایل بسته‌بندی می‌کند. برای ایمیل لازم است؛ اما وقتی [پوشه را به صورت پوشه می‌فرستید](/guides/send-folder-without-zipping/) لازم نیست.
