# Sera ya Faragha

Source: https://help.strongfolder.com/sw/privacy-policy/
Updated: 2026-11-05

> Jinsi StrongFolder inavyokusanya, kutumia, kuhifadhi na kufichua taarifa unapotumia tovuti yetu, programu ya wavuti, kiendelezi cha Chrome na huduma zinazohusiana.

Hii ni tafsiri. Ikiwa kuna tofauti kati ya toleo hili na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.

Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi StrongFolder ("sisi", "yetu") inavyokusanya, kutumia,
kuhifadhi na kufichua taarifa zako unapotumia tovuti yetu, programu ya wavuti, kiendelezi cha
Chrome au huduma zozote zinazohusiana (kwa pamoja, "Huduma"). Kwa kufikia au kutumia Huduma,
unakubali Sera hii ya Faragha.

## 1. Taarifa tunazokusanya

Tunalenga kukusanya data binafsi kwa kiwango cha chini. Aina za taarifa tunazoweza kukusanya ni pamoja na:

### 1.1. Taarifa unazotoa

- Anwani ya barua pepe (ukiwasiliana nasi au kujisajili kupokea masasisho)
- Ujumbe wowote au maudhui unayotutumia kwa barua pepe

### 1.2. Data ya kiotomatiki / kiufundi

- Anwani ya IP
- Aina ya kivinjari, toleo, mfumo wa uendeshaji
- Vitambulisho vya kifaa
- Data ya matumizi: kurasa unazotembelea, mwingiliano na vipengele, mihuri ya muda
- Vidakuzi na teknolojia sawa za ufuatiliaji (angalia sehemu ya 5)

### 1.3. Uhamisho wa faili

Faili unazotuma kwa StrongFolder huhamishwa moja kwa moja kati ya vifaa na hazihifadhiwi kwenye
seva zetu. Ili kuunda kiungo cha uhamisho tunahifadhi metadata ya uhamisho: majina ya faili na
folda, ukubwa na idadi ya faili. Pia tunarekodi anwani ya IP na nchi ya mtu anayeunda uhamisho
na nchi ya kila mpokeaji. Ukiingia kwa Google (chaguo hili linapopatikana), tunahifadhi anwani
yako ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti ili kuonyesha uhamisho wako.

### 1.4. Data ya wahusika wengine

- Taarifa zinazopatikana kutoka huduma za wahusika wengine (k.m. watoa huduma za uchanganuzi)
- Ukitumia huduma inayotoa uthibitishaji (OAuth, n.k.), data unayoiruhusu kushiriki

## 2. Jinsi tunavyotumia taarifa zako

Tunatumia data tunayokusanya kwa madhumuni yakiwemo:

- Kuendesha, kudumisha na kuboresha Huduma
- Kujibu maswali yako, msaada au maoni
- Kufuatilia utendaji, uchanganuzi na vipimo vya matumizi
- Kukutumia masasisho na matangazo (ukikubali)
- Kupima ufanisi wa matangazo yetu (kwa idhini yako tu, angalia sehemu ya 5)
- Kutii wajibu wa kisheria

Hatuuzi data binafsi kwa wahusika wengine.

## 3. Uhifadhi na usalama wa data

- Tunahifadhi data yako kwenye seva salama zenye hatua za usalama za kiwango cha sekta
  (usimbaji fiche njiani, udhibiti wa ufikiaji).
- Tunapunguza ufikiaji wa data yako binafsi kwa wafanyakazi, wakandarasi au mawakala
  wanaohitaji ufikiaji huo ili kutoa Huduma.
- Tunatekeleza taratibu za kulinda dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa, ubadilishaji, ufichuaji
  au uharibifu wa data.
- Tunahifadhi data yako binafsi kwa muda unaohitajika tu kutimiza madhumuni yaliyoelezwa katika
  Sera hii, au kama inavyotakiwa na sheria.

## 4. Kushiriki na kufichua

Hatushiriki data yako binafsi na wahusika wengine isipokuwa katika hali hizi:

- Kwa idhini yako
- Kutii wajibu wa kisheria (k.m. amri za mahakama)
- Kulinda haki, mali au usalama
- Tunapotumia huduma za wahusika wengine (uchanganuzi, upangishaji, n.k.), chini ya masharti ya usiri

## 5. Vidakuzi na ufuatiliaji

Kwenye tovuti hii tunahesabu ziara kwa Umami, ambayo haitumii vidakuzi. Google Analytics na
Meta (Facebook) Pixel hupakiwa tu ukivikubali kwenye bango la vidakuzi. Unaweza kubadili chaguo
lako wakati wowote kwa kiungo cha "Mipangilio ya vidakuzi" chini ya kila ukurasa. Maelezo yako
katika [Sera yetu ya Vidakuzi](https://help.strongfolder.com/en/cookie-policy/).

## 6. Uhamisho wa data kuvuka mipaka

Kwa sababu miundombinu yetu inaweza kupangishwa katika maeneo tofauti, data yako inaweza
kuhamishwa kimataifa. Kwa kutumia Huduma yetu, unakubali uhamisho huo. Tutahakikisha kuna kinga
zinazofaa (k.m. vifungu vya kawaida vya mikataba) kama inavyotakiwa na sheria inayotumika.

## 7. Haki na chaguo zako

Kulingana na eneo lako la mamlaka (k.m. chini ya GDPR), unaweza kuwa na haki zikiwemo:

- Haki ya kufikia data yako
- Haki ya kusahihisha au kusasisha data yako
- Haki ya kufuta data yako
- Haki ya kupinga au kuzuia uchakataji
- Haki ya kuondoa idhini
- Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data

Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kwa [info@strongfolder.com](mailto:info@strongfolder.com).

## 8. Watoto

Huduma zetu hazikusudiwi kwa watoto walio chini ya miaka 13 (au umri unaotumika katika eneo
lako). Hatukusanyi kwa kujua taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Ukiamini tumekusanya data
kutoka kwa mtoto, wasiliana nasi na tutaifuta.

## 9. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera hii mara kwa mara. Tukifanya hivyo, tutachapisha toleo jipya pamoja na
tarehe iliyosasishwa. Tunakuhimiza kuangalia mara kwa mara.

## 10. Wasiliana nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha au taratibu zetu za data, wasiliana nasi kwa
[info@strongfolder.com](mailto:info@strongfolder.com).
