# Masharti ya Matumizi

Source: https://help.strongfolder.com/sw/terms-of-use/
Updated: 2026-11-05

> Masharti haya ya Matumizi yanasimamia ufikiaji na matumizi yako ya tovuti ya StrongFolder, programu ya wavuti, kiendelezi cha Chrome na huduma zinazohusiana.

Hii ni tafsiri. Ikiwa kuna tofauti kati ya toleo hili na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.

Masharti haya ya Matumizi ("Masharti") yanasimamia ufikiaji na matumizi yako ya tovuti ya
StrongFolder, programu ya wavuti, kiendelezi cha Chrome na huduma zinazohusiana (kwa pamoja,
"Huduma"). Kwa kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya. Ikiwa hukubaliani, hupaswi
kutumia Huduma.

## 1. Ustahiki

- Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 (au umri wa chini kisheria katika eneo lako la
  mamlaka) ili kutumia Huduma.
- Kwa kutumia Huduma, unathibitisha kuwa una uwezo wa kisheria wa kuingia katika makubaliano haya.

## 2. Matumizi ya Huduma

Unaweza kutumia Huduma kwa madhumuni halali tu. Unakubali kutotumia Huduma vibaya, ikiwa ni
pamoja na lakini si tu:

- Kupakia au kushiriki maudhui haramu, yenye madhara au yanayokiuka haki za wengine.
- Kujaribu kudukua, kufanya uhandisi wa kinyume, au kuingilia Huduma.
- Kutumia Huduma kusambaza programu hasidi, barua taka au maudhui ya unyanyasaji.

## 3. Uhamisho wa faili

- Huduma hutoa kushiriki faili kwa peer-to-peer. Faili huhamishwa moja kwa moja kati ya vifaa
  na hazihifadhiwi kwenye seva za StrongFolder.
- Wewe peke yako unawajibika kwa maudhui unayochagua kushiriki.
- Tunakanusha wajibu au dhima yoyote kwa faili zinazotumwa kwa kutumia Huduma.

## 4. Hakuna dhamana

Huduma hutolewa "kama zilivyo" na "kadiri zinavyopatikana" bila dhamana za aina yoyote, za
wazi au zinazodokezwa, ikiwa ni pamoja na lakini si tu:

- Dhamana za kufaa kuuzwa, kufaa kwa madhumuni maalum, au kutokiuka haki.
- Hatuhakikishi kwamba Huduma hazitakatizwa, hazitakuwa na hitilafu, zitakuwa salama, au
  hazitakuwa na virusi.
- Hatutoi dhamana kuhusu usahihi au uaminifu wa matokeo yanayopatikana kutokana na matumizi ya
  Huduma.

## 5. Ukomo wa dhima

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, StrongFolder, mwanzilishi wake, wasanidi
programu, wakandarasi au washirika hawatawajibika kwa uharibifu wowote wa moja kwa moja,
usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum au wa matokeo unaotokana na au kuhusiana na
matumizi (au kushindwa kutumia) Huduma. Hii inajumuisha, lakini si tu, uharibifu kwa kupoteza
faida, data, nia njema au hasara nyingine zisizoshikika.

## 6. Fidia

Unakubali kufidia, kutetea na kuwalinda StrongFolder, mwanzilishi wake na wanatimu wake dhidi
ya madai, uharibifu, dhima, gharama au matumizi yoyote (ikiwa ni pamoja na ada za kisheria
zinazofaa) yanayotokana na:

- Matumizi yako ya Huduma,
- Ukiukaji wako wa Masharti haya,
- Ukiukaji wako wa haki zozote za upande mwingine.

## 7. Mali miliki

StrongFolder na nembo, majina na maudhui yanayohusiana nayo ni mali ya mwanzilishi/wasanidi
programu. Huwezi kunakili, kurekebisha, kusambaza au kuvitumia bila idhini ya maandishi ya awali.

## 8. Huduma za wahusika wengine

Huduma zinaweza kuingiliana na zana za wahusika wengine (k.m. vivinjari, uchanganuzi, upangishaji).
Hatuwajibiki kwa huduma za wahusika wengine wala sera zao.

## 9. Kusitisha

Tunahifadhi haki ya kusimamisha au kusitisha ufikiaji wako wa Huduma wakati wowote, kwa au bila
taarifa, kwa sababu yoyote (ikiwa ni pamoja na ukiukaji wa Masharti haya). Baada ya kusitishwa,
haki yako ya kutumia Huduma inakoma mara moja.

## 10. Mabadiliko ya Masharti

Tunaweza kusasisha Masharti haya wakati wowote. Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko
kuchapishwa kunamaanisha kuwa umekubali Masharti mapya.

## 11. Sheria inayotumika

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Slovakia na sheria zinazotumika za Umoja wa Ulaya, bila
kuzingatia kanuni za mgongano wa sheria. Migogoro yoyote itatatuliwa katika mahakama husika za
Bratislava, Slovakia, isipokuwa sheria inayotumika inahitaji vinginevyo.

## 12. Mawasiliano

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, wasiliana nasi kwa
[info@strongfolder.com](mailto:info@strongfolder.com).
