Ekstensi StrongFolder — File Share untuk Chrome tersedia dalam 52 bahasa. Angka itu bukan sekadar pamer. Berbagi file multibahasa lebih penting daripada kelihatannya, karena transfer file adalah salah satu dari sedikit hal dalam perangkat lunak yang hampir selalu melibatkan dua orang — dan sangat sering kedua orang itu tinggal di negara yang berbeda.
Mengapa berbagi file multibahasa itu penting?
Pikirkan siapa saja yang mengirim file besar lintas negara:
- Keluarga di luar negeri. Seorang anak laki-laki yang bekerja di negara lain mengirim video konser sekolah pertama cucu kepada orang tuanya. Seorang anak perempuan membagikan folder foto keluarga hasil pindaian kepada kerabat yang tetap tinggal di kampung halaman.
- Freelancer dan klien. Seorang editor video di satu negara menyerahkan hasil potongan final ke agensi di negara lain. Seorang penerjemah mengembalikan folder tata letak, seorang developer menyerahkan build, seorang fotografer menyerahkan hasil sesi foto kepada klien yang belum pernah mendengar alat tersebut.
- Tim yang tersebar di berbagai zona waktu. Sebuah studio mengirim folder proyek kepada konsultan yang cukup fasih berbahasa Inggris untuk e-mail, tetapi lebih suka tidak harus menebak arti tombol teknis dalam bahasa kedua.
Dalam setiap kasus, satu orang memilih alatnya dan orang lain harus menyesuaikan diri. Alat yang terasa asing akan ditinggalkan demi apa pun yang sudah dikenal orang — meskipun itu berarti video terkompresi, file ZIP, atau batas ukuran.
Mengapa bahasa lebih penting untuk P2P daripada untuk penyimpanan cloud?
Karena transfer langsung bergantung pada pengirim yang memahami satu instruksi. Tab browser pengirim harus tetap terbuka dan online sampai penerima selesai mengunduh — file berasal dari perangkat pengirim, bukan dari server.
Jika seseorang salah membaca pesan itu — atau melewatkannya karena tertulis dalam bahasa yang tidak ia pahami — ia akan menutup tab, dan transfer berhenti di tengah jalan. Dengan layanan cloud, pengguna yang bingung masih bisa menyelesaikan unggahan lalu pergi. Dengan P2P, kalimat terpenting di layar harus dipahami. Jadi bagi kami, lokalisasi bukan hiasan; lokalisasi adalah bagian dari berhasilnya transfer itu sendiri.
Hal yang sama berlaku untuk Copy Link dan Stop Sharing. Label kecil, tetapi masing-masing menentukan apakah transfer 40 GB berhasil pada percobaan pertama.
Bahasa apa saja yang didukung ekstensi?
Lima puluh dua, agar alat ini menjangkau orang jauh melampaui segelintir bahasa yang biasa. Selain bahasa Inggris dan sebagian besar bahasa Eropa, termasuk Ukraina, Polandia, dan Slovakia, daftarnya mencakup:
- bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri — Arab, Ibrani, dan Persia;
- bahasa-bahasa India — Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, dan Malayalam;
- varian regional — Spanyol untuk Spanyol dan Amerika Latin, Portugis untuk Brasil dan Portugal, Mandarin Sederhana dan Tradisional;
- bahasa yang sering dilewatkan perangkat lunak — Swahili, Amharik, dan Filipino.
Anda tidak perlu mengatur apa pun. Ekstensi dimulai dalam bahasa antarmuka Chrome Anda dan beralih ke bahasa Inggris jika bahasa Anda tidak ada dalam daftar. Jika Anda lebih suka bahasa lain — misalnya Chrome Anda berbahasa Inggris tetapi Anda lebih suka bekerja dalam bahasa ibu — ganti di menu ekstensi; ekstensi akan mengingat pilihan Anda.
Jika terjemahan dalam bahasa Anda terasa janggal, beri tahu kami di info@strongfolder.com. Penutur asli menyadari hal-hal yang tidak tertangkap oleh proses peninjauan mana pun, dan kami akan memperbaikinya.
Apakah penerima perlu memasang sesuatu?
Tidak — dan inilah bagian yang paling saya pedulikan. Ekstensi ditujukan untuk pengirim. Penerima mendapat tautan (atau memindai QR code) dan membukanya di browser. Tanpa ekstensi, tanpa aplikasi, tanpa akun.
Hal itu penting untuk kasus lintas negara di atas. Anda tidak bisa meminta orang tua Anda memasang sebuah alat, dan Anda tidak seharusnya meminta klien membuat akun hanya untuk menerima proyek mereka sendiri. Dengan StrongFolder, mereka tidak perlu melakukannya:
- file berpindah langsung dari browser Anda ke browser mereka; File tidak pernah diunggah ke atau disimpan di server StrongFolder.
- Folder dikirim sebagai folder: subfolder dan nama file tetap utuh, tidak ada yang di-ZIP.
- StrongFolder tidak menetapkan batas ukuran. Batas praktisnya adalah ruang disk kosong di perangkat penerima, kecepatan koneksi, dan berapa lama kedua perangkat tetap online.
Satu catatan praktis untuk penerima: Menyimpan seluruh folder beserta strukturnya memakai File System Access API: Chrome, Edge, Opera, dan browser Chromium lain di komputer. Browser lain dapat mengunduh file satu per satu atau sebagai ZIP.
Bagaimana dengan pusat bantuan ini?
Bahasa Inggris adalah versi utama: setiap panduan ditulis dalam bahasa Inggris terlebih dahulu lalu diterjemahkan. Pusat bantuan sudah tersedia dalam beberapa bahasa — pilih bahasa Anda dengan pengalih bahasa di bagian atas halaman — dan lebih banyak lagi akan menyusul. Ekstensinya sendiri sudah berfungsi dalam 52 bahasa saat ini.
Bagaimana cara mendapatkannya?
Tambahkan StrongFolder dari Chrome Web Store, sematkan di samping bilah alamat, lalu klik setiap kali Anda perlu mengirim sesuatu. Ekstensi ini berfungsi di Chrome dan sebagian besar browser Chromium yang menerima ekstensi dari Chrome Web Store. Langkah instalasi, izin, dan perbandingan dengan aplikasi web ada di halaman ekstensi Chrome.
Berbagi sekali klik dari toolbar browser Anda
Tidak ingin memasang apa pun? Aplikasi web melakukan transfer yang sama di browser modern apa pun. Bagaimanapun caranya, orang di sisi lain — di negara mana pun dan dalam bahasa apa pun — hanya membutuhkan tautan.