Chrome 扩展 StrongFolder — File Share 支持 52 种语言。这个数字不是为了好看。多语言文件分享比看上去更重要，因为文件传输是软件中为数不多几乎总是涉及两个人的事情——而这两个人往往生活在不同的国家。
多语言文件分享为什么重要？
想想都是谁在跨国发送大文件：
- 海外的家人。 在另一个国家工作的儿子，把孙子第一次学校音乐会的视频发给父母。女儿把一个装满扫描老照片的文件夹分享给留在家乡的亲戚。
- 自由职业者与客户。 一个国家的视频剪辑师把成片交给另一个国家的代理商。译者交回一个排版文件夹，开发者交付一个构建包，摄影师把拍摄成果交给一位从没听说过这个工具的客户。
- 分布在不同时区的团队。 工作室把项目文件夹发给一位顾问，他的英语足以读写邮件，但并不想用第二语言去琢磨那些技术按钮。
在每种情况下，都是一个人选择工具，另一个人只能将就着用。一个让人感觉陌生的工具，会被人们弃用，转而选择他们已经熟悉的东西——哪怕这意味着压缩过的视频、ZIP 文件或大小限制。
为什么语言对 P2P 比对云存储更重要？
因为直接传输取决于发送方能否看懂一条说明。 在接收方下载完成之前，发送方的浏览器标签页必须保持打开并在线——文件来自发送方的设备，而不是服务器。
如果有人误读了这条信息——或者因为看不懂那种语言而跳过了它——他们就会关闭标签页，传输也就中途停止。使用云服务时，一个困惑的用户仍然可以完成上传然后离开。而使用 P2P 时，屏幕上最重要的那句话必须被看懂。所以对我们来说，本地化不是装饰，而是传输能否正常完成的一部分。
Copy Link（复制链接）和 Stop Sharing（停止分享）也是如此。标签虽小，但每一个都决定着一次 40 GB 的传输能否一次成功。
扩展支持哪些语言？
52 种，让这个工具能触达远远超出常见几种语言的人群。除了英语和大多数欧洲语言（包括乌克兰语、波兰语和斯洛伐克语），列表中还有：
- 从右到左书写的语言——阿拉伯语、希伯来语和波斯语；
- 印度的语言——印地语、孟加拉语、马拉地语、古吉拉特语、泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语和马拉雅拉姆语；
- 地区变体——西班牙和拉丁美洲的西班牙语、巴西和葡萄牙的葡萄牙语、简体中文和繁体中文；
- 软件经常忽略的语言——斯瓦希里语、阿姆哈拉语和菲律宾语。
你不需要做任何设置。扩展会以你 Chrome 界面的语言启动，如果你的语言不在列表中则回退到英语。如果你更喜欢另一种语言——比如你的 Chrome 是英文的，但你更愿意用母语工作——在扩展菜单中切换即可；它会记住你的选择。
如果你所用语言的翻译读起来别扭，请告诉我们：info@strongfolder.com。母语使用者能注意到任何审校流程都发现不了的问题，我们会修正。
收件人需要安装什么吗？
不需要——这也是我最在意的部分。扩展是给发送方用的。收件人拿到一个链接（或扫描一个 QR 码），在浏览器中打开即可。不需要扩展，不需要应用，也不需要账号。
这对上面那些跨国场景很重要。你没法让父母去安装一个工具，也不应该让客户仅仅为了接收自己的项目而去注册账号。使用 StrongFolder，他们都不必这样做：
- 文件直接从你的浏览器传到他们的浏览器；文件从不上传或存储到 StrongFolder 的服务器。
- 文件夹以文件夹的形式发送：子文件夹和文件名都会保留，不会被压缩打包。
- StrongFolder 不设大小限制。实际限制来自接收方设备的可用磁盘空间、网络速度，以及两台设备保持在线的时长。
给收件人的一条实用提示：按原有结构保存整个文件夹需要使用 File System Access API：电脑上的 Chrome、Edge、Opera 及其他 Chromium 浏览器支持。其他浏览器可以逐个下载文件，或以 ZIP 格式下载。
这个帮助中心呢？
英文是主版本：每篇指南都先用英文写成，再翻译成其他语言。你正在阅读的就是中文译本——可以用页面顶部的语言切换器选择其他语言，更多语言即将推出。扩展本身现已支持全部 52 种语言。
怎样获取？
从 Chrome Web Store 添加 StrongFolder，把它固定在地址栏旁边，需要发送东西时点一下即可。它可在 Chrome 以及大多数接受 Chrome Web Store 扩展的 Chromium 浏览器中使用。安装步骤、权限以及与网页应用的对比，请见 Chrome 扩展页面。
在浏览器工具栏一键分享
不想安装任何东西？网页应用 能在任何现代浏览器中完成同样的传输。无论哪种方式，另一端的人——无论身在哪个国家、说哪种语言——都只需要那个链接。