Разширението StrongFolder — File Share за Chrome говори 52 езика. Това число не е за показ. Многоезичното споделяне на файлове е по-важно, отколкото изглежда, защото прехвърлянето на файл е едно от малкото неща в софтуера, в които почти винаги участват двама души – и много често тези двама души живеят в различни държави.
Защо многоезичното споделяне на файлове е важно?
Помислете кой изпраща големи файлове през граница:
- Семейства в чужбина. Син, който работи в друга държава, изпраща на родителите си видеото от първия училищен концерт на внука им. Дъщеря споделя папка със сканирани семейни снимки с роднините, останали у дома.
- Фрийлансъри и клиенти. Видеомонтажист в една държава предава завършен монтаж на агенция в друга. Преводач връща папка с макети, разработчик предава билд, фотограф предава фотосесия на клиент, който никога не е чувал за инструмента.
- Екипи в различни часови зони. Студио изпраща папка с проект на консултант, който чете английски достатъчно добре за имейли, но не би искал да разшифрова технически бутони на втори език.
Във всеки от случаите един човек избира инструмента, а другият просто трябва да се оправи с него. Инструмент, който изглежда чужд, бива изоставен в полза на това, което хората вече познават – дори ако това означава компресирани видеа, ZIP файлове или ограничение на размера.
Защо езикът е по-важен за P2P, отколкото за облачното хранилище?
Защото директното прехвърляне зависи от това подателят да разбере една инструкция. Разделът на браузъра на подателя трябва да остане отворен и онлайн, докато получателят завърши изтеглянето – файловете идват от устройството на подателя, а не от сървър.
Ако някой разбере погрешно това съобщение – или го пропусне, защото е на език, който не чете – той затваря раздела и прехвърлянето спира по средата. При облачна услуга объркан потребител все пак може да завърши качването и да си тръгне. При P2P най-важното изречение на екрана трябва да бъде разбрано. Затова за нас локализацията не е украса; тя е част от това прехвърлянето изобщо да работи.
Същото важи за Copy Link и Stop Sharing. Малки надписи, но всеки от тях решава дали прехвърляне от 40 GB ще успее от първия опит.
Кои езици поддържа разширението?
Петдесет и два, за да достига инструментът до хора далеч отвъд обичайните няколко езика. Освен английски и повечето европейски езици, включително украински, полски и словашки, списъкът включва:
- езици, които се пишат отдясно наляво – арабски, иврит и персийски;
- езици на Индия – хинди, бенгалски, маратхи, гуджарати, тамилски, телугу, каннада и малаялам;
- регионални варианти – испански за Испания и за Латинска Америка, португалски за Бразилия и за Португалия, опростен и традиционен китайски;
- езици, които софтуерът често пропуска – суахили, амхарски и филипински.
Не е нужно да настройвате нищо. Разширението стартира на езика на интерфейса на вашия Chrome и преминава на английски, ако езикът ви не е в списъка. Ако предпочитате друг език – например Chrome ви е на английски, но бихте работили на родния си език – сменете го от менюто на разширението; то запомня избора ви.
Ако преводът на вашия език звучи тромаво, моля, кажете ни на info@strongfolder.com. Носителите на езика забелязват неща, които никоя проверка не хваща, и ние ги поправяме.
Трябва ли получателят да инсталира нещо?
Не – и това е частта, която ме вълнува най-много. Разширението е за подателя. Получателят получава линк (или сканира QR код) и го отваря в браузър. Без разширение, без приложение, без акаунт.
Това е важно за случаите през граница по-горе. Не можете да помолите родителите си да инсталират инструмент и не бива да карате клиент да създава акаунт само за да получи собствения си проект. Със StrongFolder не им се налага:
- файловете отиват директно от вашия браузър към техния; Файловете никога не се качват и не се съхраняват на сървър на StrongFolder.
- Папките се изпращат като папки: подпапките и имената на файловете се запазват, нищо не се архивира в ZIP.
- StrongFolder не налага ограничение на размера. Практическите граници са свободното място на диска на получателя, скоростта на връзката и колко дълго двете устройства остават онлайн.
Една практична бележка за получателя: Запазването на цяла папка със структурата ѝ използва File System Access API: Chrome, Edge, Opera и други Chromium браузъри на компютър. Другите браузъри могат да изтеглят файловете един по един или като ZIP.
А този помощен център?
Английският е основната версия: всяко ръководство се пише първо на английски и после се превежда. Помощният център вече говори няколко езика – изберете своя с превключвателя на езика в горната част на страницата – и предстоят още. Самото разширение работи на всички 52 езика още днес.
Как да го получа?
Добавете StrongFolder от Chrome Web Store, закачете го до адресната лента и го кликвайте, когато трябва да изпратите нещо. Работи в Chrome и в повечето Chromium браузъри, които приемат разширения от Chrome Web Store. Стъпките за инсталиране, разрешенията и сравнение с уеб приложението има на страницата на разширението за Chrome.
Споделяне с едно кликване от лентата на браузъра
Предпочитате да не инсталирате нищо? Уеб приложението прави същото прехвърляне във всеки съвременен браузър. И в двата случая на човека от другата страна – в която и да е държава и на който и да е език – му трябва само линкът.