Проширење StrongFolder — File Share за Chrome говори 52 језика. Тај број није метрика за хвалисање. Вишејезично дељење фајлова је важније него што изгледа, јер је пренос фајлова једна од ретких ствари у софтверу која скоро увек укључује две особе — а те две особе врло често живе у различитим земљама.
Зашто је вишејезично дељење фајлова важно?
Размислите ко шаље велике фајлове преко граница:
- Породице у иностранству. Син који ради у другој земљи шаље родитељима снимак првог школског концерта њиховог унука. Ћерка дели фасциклу скенираних породичних фотографија са рођацима који су остали код куће.
- Фриленсери и клијенти. Видео монтажер у једној земљи испоручује готову монтажу агенцији у другој. Преводилац враћа фасциклу прелома, програмер предаје билд, фотограф испоручује снимање клијенту који никада није чуо за алат.
- Тимови раштркани по временским зонама. Студио шаље фасциклу пројекта консултанту који довољно добро чита енглески за мејл, али радије не би дешифровао техничка дугмад на другом језику.
У сваком случају једна особа бира алат, а друга једноставно мора да се снађе. Алат који делује страно бива напуштен у корист онога што људи већ знају — чак и ако то значи компресоване видео снимке, ZIP фајлове или ограничење величине.
Зашто је језик важнији за P2P него за cloud складиште?
Зато што директан пренос зависи од тога да пошиљалац разуме једно упутство. Картица прегледача пошиљаоца мора остати отворена и на мрежи док прималац не заврши преузимање — фајлови стижу са уређаја пошиљаоца, а не са сервера.
Ако неко погрешно прочита ту поруку — или је прескочи јер је на језику који не чита — затвориће картицу и пренос ће стати на пола. Код cloud сервиса збуњен корисник ипак може да заврши отпремање и оде. Код P2P најважнија реченица на екрану мора бити схваћена. Зато за нас локализација није украс; она је део тога да пренос уопште ради.
Исто важи за Copy Link и Stop Sharing. Мали натписи, али сваки од њих одлучује да ли ће пренос од 40 GB успети из првог покушаја.
Које језике проширење подржава?
Педесет два, да би алат стигао до људи далеко изван уобичајене шачице језика. Поред енглеског и већине европских језика, укључујући украјински, пољски и словачки, на списку су:
- језици који се пишу здесна налево — арапски, хебрејски и персијски;
- језици Индије — хинди, бенгалски, маратхи, гуџарати, тамилски, телугу, канада и малајалам;
- регионалне варијанте — шпански за Шпанију и за Латинску Америку, португалски за Бразил и за Португалију, поједностављени и традиционални кинески;
- језици које софтвер често прескаче — свахили, амхарски и филипински.
Не морате ништа да подешавате. Проширење се покреће на језику интерфејса вашег Chrome-а, а ако вашег језика нема на списку, на енглеском. Ако више волите други језик — рецимо, Chrome вам је на енглеском, а радије бисте радили на матерњем — промените га у менију проширења; оно памти ваш избор.
Ако превод на вашем језику звучи незграпно, јавите нам на info@strongfolder.com. Изворни говорници примећују ствари које ниједан процес провере не ухвати, а ми их исправљамо.
Да ли прималац мора нешто да инсталира?
Не — и то ми је најважније. Проширење је за пошиљаоца. Прималац добија линк (или скенира QR код) и отвара га у прегледачу. Без проширења, без апликације, без налога.
То је важно за горе наведене случајеве преко граница. Не можете да тражите од родитеља да инсталирају алат, а не би требало ни да тражите од клијента да прави налог само да би примио сопствени пројекат. Са StrongFolder-ом не морају:
- фајлови иду директно из вашег прегледача у њихов; Фајлови се никада не отпремају на StrongFolder сервер и не чувају се на њему.
- Фасцикле се шаљу као фасцикле: потфасцикле и називи фајлова се чувају, ништа се не пакује у ZIP.
- StrongFolder не поставља ограничење величине. Практичне границе су слободан простор на диску примаоца, брзина везе и то колико дуго оба уређаја остају на мрежи.
Једна практична напомена за примаоца: За чување целе фасцикле са структуром користи се File System Access API: Chrome, Edge, Opera и други Chromium прегледачи на рачунару. У другим прегледачима фајлови се могу преузети један по један или као ZIP.
А овај центар помоћи?
Енглески је главна верзија: сваки водич се прво пише на енглеском, па се преводи. Центар помоћи већ говори неколико језика — изаберите свој помоћу избора језика на врху странице — а стижу и нови. Само проширење већ данас ради на свих 52 језика.
Како да га набавим?
Додајте StrongFolder из Chrome Web Store, закачите га поред траке за адресу и кликните на њега кад год треба нешто да пошаљете. Ради у Chrome-у и већини Chromium прегледача који прихватају проширења из Chrome Web Store. Кораци инсталације, дозволе и поређење са веб-апликацијом су на страници Chrome проширења.
Дељење једним кликом са траке прегледача
Не желите ништа да инсталирате? Веб-апликација обавља исти пренос у сваком савременом прегледачу. Било како било, особи са друге стране — у којој год земљи и на ком год језику — треба само линк.