Razširitev StrongFolder — File Share za Chrome govori 52 jezikov. Ta številka ni metrika za razkazovanje. Večjezično deljenje datotek je pomembnejše, kot se zdi, ker je prenos datotek ena redkih stvari v programski opremi, pri kateri skoraj vedno sodelujeta dve osebi — in zelo pogosto ti dve osebi živita v različnih državah.
Zakaj je večjezično deljenje datotek pomembno?
Pomislite, kdo pošilja velike datoteke čez meje:
- Družine v tujini. Sin, ki dela v drugi državi, staršem pošlje video vnukovega prvega šolskega koncerta. Hči deli mapo skeniranih družinskih fotografij s sorodniki, ki so ostali doma.
- Samostojni ustvarjalci in stranke. Video montažer v eni državi preda končno montažo agenciji v drugi. Prevajalec vrne mapo prelomov, razvijalec preda build, fotograf preda fotografiranje stranki, ki za orodje še ni slišala.
- Ekipe v različnih časovnih pasovih. Studio pošlje projektno mapo svetovalcu, ki angleško bere dovolj dobro za e-pošto, a bi se raje ne ukvarjal z razvozlavanjem tehničnih gumbov v drugem jeziku.
V vsakem primeru ena oseba izbere orodje, druga pa se mora z njim preprosto znajti. Orodje, ki deluje tuje, ljudje opustijo v korist tistega, kar že poznajo — tudi če to pomeni stisnjene videe, datoteke ZIP ali omejitev velikosti.
Zakaj je jezik pri P2P pomembnejši kot pri oblačni shrambi?
Ker je neposredni prenos odvisen od tega, ali pošiljatelj razume eno navodilo. Zavihek brskalnika pošiljatelja mora ostati odprt in povezan, dokler prejemnik ne konča prenosa — datoteke prihajajo z naprave pošiljatelja, ne s strežnika.
Če nekdo to sporočilo napačno razume — ali ga preskoči, ker je v jeziku, ki ga ne bere — zapre zavihek in prenos se ustavi na pol poti. Pri oblačni storitvi lahko zmeden uporabnik nalaganje še vedno dokonča in odide. Pri P2P mora biti najpomembnejši stavek na zaslonu razumljen. Zato za nas lokalizacija ni okras; je del tega, da prenos sploh deluje.
Enako velja za Copy Link in Stop Sharing. Majhni napisi, a vsak od njih odloča, ali 40 GB prenos uspe v prvem poskusu.
Katere jezike razširitev podpira?
Dvainpetdeset, da orodje doseže ljudi daleč onkraj običajne peščice jezikov. Poleg angleščine in večine evropskih jezikov, vključno z ukrajinščino, poljščino in slovaščino, seznam vsebuje:
- jezike, ki se pišejo od desne proti levi — arabščino, hebrejščino in perzijščino;
- jezike Indije — hindijščino, bengalščino, maratščino, gudžaratščino, tamilščino, telugijščino, kanadščino in malajalamščino;
- regionalne različice — španščino za Španijo in Latinsko Ameriko, portugalščino za Brazilijo in Portugalsko, poenostavljeno in tradicionalno kitajščino;
- jezike, ki jih programska oprema pogosto preskoči — svahili, amharščino in filipinščino.
Ničesar vam ni treba nastavljati. Razširitev se zažene v jeziku vmesnika vašega Chroma in preklopi na angleščino, če vašega jezika ni na seznamu. Če imate raje drug jezik — recimo, da je vaš Chrome v angleščini, vi pa bi raje delali v maternem jeziku — ga zamenjajte v meniju razširitve; vašo izbiro si zapomni.
Če se prevod v vašem jeziku bere nerodno, nam to sporočite na info@strongfolder.com. Rojeni govorci opazijo stvari, ki jih noben postopek pregleda ne ujame, in jih popravimo.
Ali mora prejemnik kaj namestiti?
Ne — in to je del, ki mi je najpomembnejši. Razširitev je za pošiljatelja. Prejemnik dobi povezavo (ali skenira kodo QR) in jo odpre v brskalniku. Brez razširitve, brez aplikacije, brez računa.
To je pomembno pri zgoraj opisanih čezmejnih primerih. Staršev ne morete prositi, naj namestijo orodje, in stranke ne bi smeli prositi, naj ustvari račun samo zato, da prejme lasten projekt. S StrongFolder jim tega ni treba:
- datoteke gredo neposredno iz vašega brskalnika v njihovega; Datoteke se nikoli ne nalagajo na strežnik StrongFolder in se na njem ne shranjujejo.
- Mape se pošljejo kot mape: podmape in imena datotek se ohranijo, nič se ne stisne v ZIP.
- StrongFolder ne določa nobene omejitve velikosti. Praktične omejitve so prostor na disku prejemnikove naprave, hitrost povezave in to, kako dolgo sta obe napravi na spletu.
Ena praktična opomba za prejemnika: Shranjevanje celotne mape s strukturo uporablja File System Access API: Chrome, Edge, Opera in drugi brskalniki Chromium na računalniku. Drugi brskalniki prenesejo datoteke posamično ali kot ZIP.
Kaj pa ta center pomoči?
Angleščina je izvirna različica: vsak vodnik je najprej napisan v angleščini in nato preveden. Center pomoči že govori več jezikov — svojega izberite z izbirnikom jezika na vrhu strani — in prihajajo novi. Razširitev sama danes deluje v vseh 52 jezikih.
Kako jo dobim?
Dodajte StrongFolder iz Chrome Web Store, ga pripnite poleg naslovne vrstice in ga kliknite, kadar želite kaj poslati. Deluje v Chromu in večini brskalnikov Chromium, ki sprejemajo razširitve iz Chrome Web Store. Koraki namestitve, dovoljenja in primerjava s spletno aplikacijo so na strani razširitve za Chrome.
Deljenje z enim klikom iz orodne vrstice brskalnika
Ne želite ničesar nameščati? Spletna aplikacija opravi enak prenos v katerem koli sodobnem brskalniku. Tako ali tako oseba na drugi strani — v kateri koli državi in kateri koli jezik govori — potrebuje le povezavo.