افزونهٔ StrongFolder — File Share برای Chrome به 52 زبان صحبت میکند. این عدد برای خودنمایی نیست. اشتراکگذاری چندزبانهٔ فایل مهمتر از آن است که به نظر میرسد، چون انتقال فایل یکی از معدود کارها در نرمافزار است که تقریباً همیشه دو نفر را درگیر میکند — و خیلی وقتها این دو نفر در کشورهای مختلف زندگی میکنند.
چرا اشتراکگذاری چندزبانهٔ فایل مهم است؟
فکر کنید چه کسانی فایلهای حجیم را از مرزها عبور میدهند:
- خانوادههای دور از هم. پسری که در کشور دیگری کار میکند فیلم اولین کنسرت مدرسهٔ نوه را برای والدینش میفرستد. دختری پوشهای از عکسهای اسکنشدهٔ خانوادگی را با بستگانی که در وطن ماندهاند به اشتراک میگذارد.
- فریلنسرها و مشتریان. تدوینگری در یک کشور نسخهٔ نهایی را به آژانسی در کشوری دیگر تحویل میدهد. مترجمی پوشهای از صفحهآراییها را برمیگرداند، توسعهدهندهای یک بیلد را تحویل میدهد، عکاسی عکسهای یک جلسه را به مشتریای میدهد که هرگز نام این ابزار را نشنیده است.
- تیمهایی در مناطق زمانی مختلف. استودیویی پوشهٔ پروژهای را برای مشاوری میفرستد که انگلیسی را برای ایمیل به اندازهٔ کافی بلد است، اما ترجیح میدهد دکمههای فنی را به زبان دوم رمزگشایی نکند.
در هر مورد، یک نفر ابزار را انتخاب میکند و نفر دیگر فقط باید با آن کنار بیاید. ابزاری که غریبه به نظر برسد به نفع هر چیزی که مردم از قبل میشناسند کنار گذاشته میشود — حتی اگر به معنای ویدیوهای فشرده، فایلهای ZIP یا محدودیت حجم باشد.
چرا زبان برای P2P مهمتر از فضای ابری است؟
چون انتقال مستقیم به این بستگی دارد که فرستنده یک دستورالعمل را بفهمد. تب مرورگر فرستنده باید باز و آنلاین بماند تا دانلود گیرنده تمام شود — فایلها از دستگاه فرستنده میآیند، نه از یک سرور.
اگر کسی این پیام را اشتباه بخواند — یا چون به زبانی است که نمیخواند از آن بگذرد — تب را میبندد و انتقال در میانهٔ راه متوقف میشود. با سرویس ابری، کاربر سردرگم باز هم میتواند آپلود را تمام کند و برود. با P2P، مهمترین جملهٔ روی صفحه باید فهمیده شود. پس برای ما بومیسازی تزئین نیست؛ بخشی از این است که انتقال اصلاً کار کند.
همین دربارهٔ Copy Link و Stop Sharing هم صدق میکند. برچسبهایی کوچک، اما هرکدام تعیین میکند که یک انتقال ۴۰ گیگابایتی در همان بار اول موفق شود یا نه.
افزونه از کدام زبانها پشتیبانی میکند؟
پنجاهودو زبان، تا ابزار به مردمی بسیار فراتر از چند زبان معمول برسد. در کنار انگلیسی و بیشتر زبانهای اروپایی، از جمله اوکراینی، لهستانی و اسلواکی، فهرست شامل اینهاست:
- زبانهای راستبهچپ — عربی، عبری و فارسی؛
- زبانهای هند — هندی، بنگالی، مراتی، گجراتی، تامیلی، تلوگو، کانارا و مالایالم؛
- گونههای منطقهای — اسپانیایی اسپانیا و آمریکای لاتین، پرتغالی برزیل و پرتغال، چینی سادهشده و سنتی؛
- زبانهایی که نرمافزارها اغلب نادیده میگیرند — سواحیلی، امهری و فیلیپینی.
لازم نیست چیزی را تنظیم کنید. افزونه به زبان رابط Chrome شما شروع میشود و اگر زبان شما در فهرست نباشد به انگلیسی برمیگردد. اگر زبان دیگری را ترجیح میدهید — مثلاً Chrome شما انگلیسی است اما ترجیح میدهید به زبان مادری کار کنید — آن را از منوی افزونه تغییر دهید؛ انتخاب شما به خاطر سپرده میشود.
اگر ترجمهٔ زبان شما ناشیانه به نظر میرسد، لطفاً در info@strongfolder.com به ما بگویید. گویشوران بومی چیزهایی را میبینند که هیچ فرایند بازبینیای نمیگیرد، و ما آنها را اصلاح میکنیم.
آیا گیرنده باید چیزی نصب کند؟
خیر — و این همان بخشی است که بیش از همه برایم مهم است. افزونه برای فرستنده است. گیرنده یک لینک میگیرد (یا یک QR code را اسکن میکند) و آن را در مرورگر باز میکند. بدون افزونه، بدون برنامه، بدون حساب کاربری.
این برای همان موارد برونمرزی بالا مهم است. نمیتوانید از والدینتان بخواهید ابزاری نصب کنند، و نباید از مشتری بخواهید فقط برای دریافت پروژهٔ خودش حساب کاربری بسازد. با StrongFolder لازم نیست:
- فایلها مستقیم از مرورگر شما به مرورگر او میروند؛ فایلها هرگز روی سرورهای StrongFolder آپلود یا ذخیره نمیشوند.
- پوشهها به صورت پوشه ارسال میشوند: زیرپوشهها و نام فایلها حفظ میشوند و چیزی فشرده (ZIP) نمیشود.
- StrongFolder هیچ محدودیتی برای حجم فایل تعیین نمیکند. محدودیتهای عملی عبارتاند از فضای خالی دستگاه گیرنده، سرعت اتصال و مدت زمانی که هر دو دستگاه آنلاین میمانند.
یک نکتهٔ عملی برای گیرنده: ذخیرهٔ کل یک پوشه با ساختارش از File System Access API استفاده میکند: Chrome، Edge، Opera و دیگر مرورگرهای مبتنی بر Chromium روی کامپیوتر. مرورگرهای دیگر فایلها را تکتک یا به صورت ZIP دانلود میکنند.
این مرکز راهنما چطور؟
نسخهٔ اصلی انگلیسی است: هر راهنما اول به انگلیسی نوشته و سپس ترجمه میشود. مرکز راهنما همین حالا به چند زبان در دسترس است — زبان خود را با انتخابگر زبان در بالای صفحه انتخاب کنید — و زبانهای بیشتری در راه است. خود افزونه امروز به هر 52 زبان کار میکند.
چگونه آن را بگیرم؟
StrongFolder را از Chrome Web Store اضافه کنید، کنار نوار نشانی سنجاقش کنید و هر وقت خواستید چیزی بفرستید رویش کلیک کنید. در Chrome و بیشتر مرورگرهای Chromium که افزونههای Chrome Web Store را میپذیرند کار میکند. مراحل نصب، مجوزها و مقایسه با وباپ در صفحهٔ افزونهٔ Chrome آمده است.
اشتراکگذاری با یک کلیک، مستقیم از نوار ابزار مرورگر
ترجیح میدهید چیزی نصب نکنید؟ وباپ همان انتقال را در هر مرورگر مدرنی انجام میدهد. در هر حال، فردی که در آن سو است — در هر کشور و به هر زبانی — فقط به لینک نیاز دارد.