A StrongFolder – File Share Chrome-bővítmény 52 nyelven beszél. Ez a szám nem hiúsági mutató. A többnyelvű fájlmegosztás fontosabb, mint amilyennek tűnik, mert a fájlküldés azon kevés dolog egyike a szoftverek világában, amelyben szinte mindig két ember vesz részt – és ez a két ember nagyon gyakran különböző országokban él.
Miért fontos a többnyelvű fájlmegosztás?
Gondolj bele, kik küldenek nagy fájlokat határokon át:
- Külföldön élő családok. Egy másik országban dolgozó fiú elküldi a szüleinek az unokájuk első iskolai koncertjéről készült videót. Egy lány beszkennelt családi fotók mappáját osztja meg az otthon maradt rokonokkal.
- Szabadúszók és ügyfelek. Egy vágó az egyik országban leadja a kész vágást egy másik országbeli ügynökségnek. Egy fordító tördelt anyagok mappáját küldi vissza, egy fejlesztő átad egy buildet, egy fotós leadja a fotózást egy ügyfélnek, aki még sosem hallott az eszközről.
- Időzónákon átívelő csapatok. Egy stúdió projektmappát küld egy tanácsadónak, aki e-mailhez elég jól olvas angolul, de inkább nem fejtegetne műszaki gombokat egy második nyelven.
Mindegyik esetben az egyik ember választja ki az eszközt, a másiknak pedig egyszerűen meg kell birkóznia vele. Az idegennek ható eszközt az emberek elhagyják valamiért, amit már ismernek – még ha ez tömörített videókat, ZIP-fájlokat vagy méretkorlátot jelent is.
Miért számít többet a nyelv a P2P-nél, mint a felhőtárhelynél?
Mert a közvetlen átvitel azon múlik, hogy a küldő megért-e egyetlen utasítást. A küldő böngészőlapjának nyitva és online kell maradnia, amíg a címzett befejezi a letöltést – a fájlok a küldő eszközéről érkeznek, nem szerverről.
Ha valaki félreérti ezt az üzenetet – vagy átsiklik felette, mert olyan nyelven van, amelyen nem olvas –, bezárja a lapot, és az átvitel félúton leáll. Egy felhőszolgáltatásnál egy összezavarodott felhasználó is befejezheti a feltöltést, és elmehet. A P2P-nél a képernyő legfontosabb mondatát meg kell érteni. Ezért nálunk a lokalizáció nem díszítés; attól függ, hogy az átvitel egyáltalán működik-e.
Ugyanez igaz a Copy Link (link másolása) és a Stop Sharing (megosztás leállítása) gombra. Apró feliratok, de mindegyik eldönti, hogy egy 40 GB-os átvitel elsőre sikerül-e.
Mely nyelveket támogatja a bővítmény?
Ötvenkettőt, hogy az eszköz jóval a szokásos maroknyi nyelven túl is elérje az embereket. Az angol és a legtöbb európai nyelv – köztük az ukrán, a lengyel és a szlovák – mellett a listán szerepelnek:
- jobbról balra írt nyelvek – arab, héber és perzsa;
- indiai nyelvek – hindi, bengáli, maráthi, gudzsaráti, tamil, telugu, kannada és malajálam;
- regionális változatok – spanyol Spanyolországnak és Latin-Amerikának, portugál Brazíliának és Portugáliának, egyszerűsített és hagyományos kínai;
- nyelvek, amelyeket a szoftverek gyakran kihagynak – szuahéli, amhara és filippínó.
Semmit nem kell beállítanod. A bővítmény a Chrome felületének nyelvén indul, és angolra vált, ha a nyelved nincs a listán. Ha más nyelvet szeretnél – mondjuk a Chrome-od angol, de inkább az anyanyelveden dolgoznál –, állítsd át a bővítmény menüjében; megjegyzi a választásodat.
Ha a nyelvedre készült fordítás döcögősen hangzik, kérjük, szólj nekünk: info@strongfolder.com. Az anyanyelvi beszélők olyan dolgokat is észrevesznek, amelyeket semmilyen ellenőrzés nem szűr ki, és mi kijavítjuk őket.
Kell a címzettnek bármit telepítenie?
Nem – és ez a számomra legfontosabb rész. A bővítmény a küldőnek szól. A címzett kap egy linket (vagy beolvas egy QR-kódot), és megnyitja egy böngészőben. Se bővítmény, se alkalmazás, se fiók.
Ez a fenti, határokon átnyúló esetekben számít. Nem kérheted a szüleidet, hogy telepítsenek egy eszközt, és egy ügyféltől sem kellene azt kérned, hogy hozzon létre fiókot csak azért, hogy megkapja a saját projektjét. A StrongFolderrel erre nincs szükség:
- a fájlok közvetlenül a te böngésződből az övékbe mennek; A fájlok soha nem kerülnek fel a StrongFolder szerverére, és nem is tároljuk őket ott.
- A mappák mappaként érkeznek: az almappák és a fájlnevek megmaradnak, semmit nem tömörítünk.
- A StrongFolder nem szab méretkorlátot. A gyakorlati korlát a címzett eszközén lévő szabad tárhely, a kapcsolat sebessége és az, hogy meddig marad online mindkét eszköz.
Egy gyakorlati megjegyzés a címzettnek: Egy teljes mappa szerkezetével együtt történő mentéséhez a File System Access API kell: Chrome, Edge, Opera és más Chromium-alapú böngésző számítógépen. Más böngészőkben a fájlok egyenként vagy ZIP-ként tölthetők le.
Mi a helyzet ezzel a súgóközponttal?
Az angol a mestereredeti: minden útmutató előbb angolul készül, aztán lefordítjuk. A súgóközpont már több nyelven beszél – válaszd ki a sajátodat az oldal tetején lévő nyelvválasztóval –, és továbbiak is jönnek. Maga a bővítmény ma már mind a(z) 52 nyelven működik.
Hogyan szerezhetem meg?
Add hozzá a StrongFoldert a Chrome Web Store-ból, rögzítsd a címsor mellé, és kattints rá, valahányszor küldeni szeretnél valamit. Működik a Chrome-ban és a legtöbb olyan Chromium-alapú böngészőben, amely elfogadja a Chrome Web Store bővítményeit. A telepítés lépései, az engedélyek és a webalkalmazással való összehasonlítás a Chrome-bővítmény oldalán található.
Megosztás egy kattintással a böngésző eszköztáráról
Inkább nem telepítenél semmit? A webalkalmazás bármely modern böngészőben ugyanezt az átvitelt végzi. Akárhogy is, a másik oldalon lévő embernek – bármely országban, bármely nyelven – csak a linkre van szüksége.