Chrome के लिए StrongFolder — File Share एक्सटेंशन 52 भाषाएँ बोलता है। यह संख्या दिखावे के लिए नहीं है। कई भाषाओं में फ़ाइल शेयरिंग जितनी लगती है उससे ज़्यादा अहम है, क्योंकि फ़ाइल ट्रांसफ़र सॉफ़्टवेयर की उन गिनी-चुनी चीज़ों में से है जिनमें लगभग हमेशा दो लोग शामिल होते हैं — और अक्सर ये दोनों अलग-अलग देशों में रहते हैं।
कई भाषाओं में फ़ाइल शेयरिंग क्यों ज़रूरी है?
सोचिए कि सीमाओं के पार बड़ी फ़ाइलें कौन भेजता है:
- विदेश में रहने वाले परिवार। दूसरे देश में काम करने वाला बेटा अपने माता-पिता को उनके पोते के स्कूल के पहले कार्यक्रम का वीडियो भेजता है। एक बेटी स्कैन की गई पारिवारिक तस्वीरों का फ़ोल्डर उन रिश्तेदारों के साथ शेयर करती है जो घर पर ही रह गए।
- फ़्रीलांसर और क्लाइंट। एक देश का वीडियो एडिटर तैयार कट दूसरे देश की एजेंसी को सौंपता है। एक अनुवादक लेआउट का फ़ोल्डर लौटाता है, एक डेवलपर बिल्ड सौंपता है, एक फ़ोटोग्राफ़र ऐसे क्लाइंट को शूट देता है जिसने इस टूल के बारे में कभी सुना भी नहीं।
- अलग-अलग टाइम ज़ोन में बँटी टीमें। एक स्टूडियो किसी कंसल्टेंट को प्रोजेक्ट फ़ोल्डर भेजता है, जो ईमेल के लिए अंग्रेज़ी ठीक-ठाक पढ़ लेता है, लेकिन तकनीकी बटनों को दूसरी भाषा में समझना पसंद नहीं करता।
हर मामले में एक व्यक्ति टूल चुनता है और दूसरे को बस उससे निपटना पड़ता है। जो टूल पराया लगे, उसे छोड़कर लोग वही इस्तेमाल करने लगते हैं जो पहले से जानते हैं — भले ही इसका मतलब कंप्रेस्ड वीडियो, ज़िप फ़ाइलें या साइज़ की सीमा हो।
क्लाउड स्टोरेज की तुलना में P2P के लिए भाषा ज़्यादा अहम क्यों है?
क्योंकि डायरेक्ट ट्रांसफ़र इस पर निर्भर है कि भेजने वाला एक निर्देश समझे। भेजने वाले का ब्राउज़र टैब तब तक खुला और ऑनलाइन रहना चाहिए जब तक पाने वाला डाउनलोड पूरा न कर ले — फ़ाइलें भेजने वाले के डिवाइस से आती हैं, किसी सर्वर से नहीं।
अगर कोई यह संदेश ग़लत पढ़ ले — या इसलिए छोड़ दे क्योंकि यह ऐसी भाषा में है जिसे वह नहीं पढ़ता — तो वह टैब बंद कर देता है, और ट्रांसफ़र बीच में रुक जाता है। क्लाउड सर्विस में उलझा हुआ यूज़र भी अपलोड पूरा करके जा सकता है। P2P में स्क्रीन का सबसे अहम वाक्य समझ में आना ही चाहिए। इसलिए हमारे लिए लोकलाइज़ेशन सजावट नहीं है; यह ट्रांसफ़र के काम करने का ही हिस्सा है।
यही बात Copy Link (लिंक कॉपी करें) और Stop Sharing (शेयर करना बंद करें) पर भी लागू होती है। छोटे-छोटे लेबल, लेकिन हर एक तय करता है कि 40 GB का ट्रांसफ़र पहली कोशिश में सफल होगा या नहीं।
एक्सटेंशन कौन-सी भाषाएँ सपोर्ट करता है?
बावन, ताकि यह टूल आम तौर पर गिनी जाने वाली कुछ भाषाओं से कहीं आगे के लोगों तक पहुँचे। अंग्रेज़ी और ज़्यादातर यूरोपीय भाषाओं के साथ, जिनमें यूक्रेनी, पोलिश और स्लोवाक भी शामिल हैं, सूची में ये भी हैं:
- दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाएँ — अरबी, हिब्रू और फ़ारसी;
- भारत की भाषाएँ — हिंदी, बांग्ला, मराठी, गुजराती, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम;
- क्षेत्रीय रूप — स्पेन और लैटिन अमेरिका के लिए स्पेनिश, ब्राज़ील और पुर्तगाल के लिए पुर्तगाली, सरलीकृत और पारंपरिक चीनी;
- वे भाषाएँ जिन्हें सॉफ़्टवेयर अक्सर छोड़ देता है — स्वाहिली, अम्हारिक और फ़िलिपिनो।
आपको कुछ भी सेट करने की ज़रूरत नहीं। एक्सटेंशन आपके Chrome इंटरफ़ेस की भाषा में शुरू होता है और अगर आपकी भाषा सूची में नहीं है, तो अंग्रेज़ी में। अगर आप कोई दूसरी भाषा पसंद करते हैं — मान लीजिए आपका Chrome अंग्रेज़ी में है, लेकिन आप अपनी मातृभाषा में काम करना चाहते हैं — तो इसे एक्सटेंशन के मेन्यू में बदल दें; यह आपकी पसंद याद रखता है।
अगर आपकी भाषा में कोई अनुवाद अटपटा लगे, तो कृपया हमें info@strongfolder.com पर बताएँ। मूल भाषी वे बातें पकड़ लेते हैं जो कोई भी समीक्षा प्रक्रिया नहीं पकड़ती, और हम उन्हें ठीक करते हैं।
क्या पाने वाले को कुछ इंस्टॉल करना पड़ता है?
नहीं — और यही वह हिस्सा है जिसकी मुझे सबसे ज़्यादा परवाह है। एक्सटेंशन भेजने वाले के लिए है। पाने वाले को एक लिंक मिलता है (या वह QR कोड स्कैन करता है) और उसे ब्राउज़र में खोलता है। न एक्सटेंशन, न ऐप, न अकाउंट।
ऊपर बताए सीमा-पार मामलों के लिए यह अहम है। आप अपने माता-पिता से कोई टूल इंस्टॉल करने को नहीं कह सकते, और किसी क्लाइंट से सिर्फ़ उसका अपना प्रोजेक्ट पाने के लिए अकाउंट बनाने को कहना ठीक नहीं। StrongFolder में उन्हें ऐसा करना नहीं पड़ता:
- फ़ाइलें आपके ब्राउज़र से सीधे उनके ब्राउज़र में जाती हैं; फ़ाइलें कभी भी StrongFolder के किसी सर्वर पर अपलोड या स्टोर नहीं होतीं।
- फ़ोल्डर फ़ोल्डर के रूप में ही भेजे जाते हैं: सबफ़ोल्डर और फ़ाइलों के नाम वैसे ही रहते हैं, कुछ भी ज़िप नहीं होता।
- StrongFolder साइज़ की कोई सीमा तय नहीं करता। व्यावहारिक सीमाएँ हैं: पाने वाले के डिवाइस पर ख़ाली जगह, कनेक्शन की स्पीड और दोनों डिवाइस कितनी देर ऑनलाइन रहते हैं।
पाने वाले के लिए एक व्यावहारिक बात: पूरा फ़ोल्डर उसकी संरचना के साथ सेव करने के लिए File System Access API का इस्तेमाल होता है: कंप्यूटर पर Chrome, Edge, Opera और दूसरे Chromium ब्राउज़र। दूसरे ब्राउज़र फ़ाइलें एक-एक करके या ZIP के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं।
इस हेल्प सेंटर का क्या?
अंग्रेज़ी मुख्य संस्करण है: हर गाइड पहले अंग्रेज़ी में लिखी जाती है और फिर उसका अनुवाद होता है। हेल्प सेंटर पहले से कई भाषाएँ बोलता है — पेज के ऊपर भाषा बदलने वाले मेन्यू से अपनी भाषा चुनें — और और भाषाएँ आ रही हैं। एक्सटेंशन ख़ुद आज सभी 52 भाषाओं में काम करता है।
इसे कैसे पाएँ?
Chrome Web Store से StrongFolder जोड़ें, इसे एड्रेस बार के पास पिन करें, और जब भी कुछ भेजना हो, इस पर क्लिक करें। यह Chrome और ज़्यादातर उन Chromium ब्राउज़रों में काम करता है जो Chrome Web Store के एक्सटेंशन स्वीकार करते हैं। इंस्टॉल करने के क़दम, अनुमतियाँ और वेब ऐप से तुलना Chrome एक्सटेंशन पेज पर हैं।
ब्राउज़र टूलबार से एक क्लिक में शेयरिंग
कुछ भी इंस्टॉल नहीं करना चाहते? वेब ऐप किसी भी आधुनिक ब्राउज़र में यही ट्रांसफ़र करता है। दोनों ही तरीक़ों में, दूसरी तरफ़ के व्यक्ति को — चाहे वह किसी भी देश में हो और कोई भी भाषा बोलता हो — सिर्फ़ लिंक चाहिए।