Chrome-এর জন্য StrongFolder — File Share এক্সটেনশন 52টি ভাষায় কথা বলে। এই সংখ্যাটা শুধু দেখানোর জন্য নয়। বহুভাষিক ফাইল শেয়ার যতটা মনে হয় তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ সফটওয়্যারের জগতে ফাইল ট্রান্সফার সেই অল্প কয়েকটি কাজের একটি, যেখানে প্রায় সবসময় দুজন মানুষ জড়িত — আর প্রায়ই সেই দুজন থাকেন ভিন্ন ভিন্ন দেশে।
বহুভাষিক ফাইল শেয়ার কেন গুরুত্বপূর্ণ?
ভাবুন, কারা সীমানা পেরিয়ে বড় ফাইল পাঠান:
- বিদেশে থাকা পরিবার। অন্য দেশে কর্মরত এক ছেলে মা-বাবাকে পাঠান তাঁদের নাতির স্কুলের প্রথম কনসার্টের ভিডিও। এক মেয়ে দেশে থেকে যাওয়া আত্মীয়দের সঙ্গে স্ক্যান করা পারিবারিক ছবির একটি ফোল্ডার শেয়ার করেন।
- ফ্রিল্যান্সার ও ক্লায়েন্ট। এক দেশের ভিডিও এডিটর অন্য দেশের এজেন্সিকে চূড়ান্ত কাট ডেলিভারি দেন। একজন অনুবাদক লেআউটের ফোল্ডার ফেরত পাঠান, একজন ডেভেলপার বিল্ড হস্তান্তর করেন, একজন ফটোগ্রাফার এমন ক্লায়েন্টকে শুট ডেলিভারি দেন যিনি টুলটির নামই শোনেননি।
- বিভিন্ন টাইম জোনে ছড়ানো টিম। একটি স্টুডিও এমন একজন পরামর্শদাতাকে প্রজেক্ট ফোল্ডার পাঠায়, যিনি ই-মেইলের জন্য যথেষ্ট ইংরেজি পড়েন, কিন্তু দ্বিতীয় ভাষায় প্রযুক্তিগত বাটনের মানে খুঁজতে চান না।
প্রতিটি ক্ষেত্রে একজন টুলটি বেছে নেন, আর অন্যজনকে কেবল সেটার সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয়। যে টুল অচেনা মনে হয়, মানুষ সেটা ছেড়ে পরিচিত কিছুতে ফিরে যায় — তাতে যদি কমপ্রেস করা ভিডিও, ZIP ফাইল বা সাইজ লিমিটও মানতে হয়।
ক্লাউড স্টোরেজের চেয়ে P2P-তে ভাষা বেশি গুরুত্বপূর্ণ কেন?
কারণ সরাসরি ট্রান্সফার নির্ভর করে প্রেরক একটি নির্দেশনা বুঝলেন কি না তার ওপর। প্রাপকের ডাউনলোড শেষ না হওয়া পর্যন্ত প্রেরকের ব্রাউজার ট্যাব খোলা ও অনলাইনে রাখতে হবে — ফাইল আসে প্রেরকের ডিভাইস থেকে, কোনো সার্ভার থেকে নয়।
কেউ যদি এই বার্তাটি ভুল পড়েন — বা এমন ভাষায় থাকার কারণে এড়িয়ে যান যা তিনি পড়েন না — তিনি ট্যাব বন্ধ করে দেন, আর ট্রান্সফার মাঝপথে থেমে যায়। ক্লাউড সার্ভিসে বিভ্রান্ত একজন ইউজারও আপলোড শেষ করে চলে যেতে পারেন। P2P-তে স্ক্রিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্যটি বোঝা জরুরি। তাই আমাদের কাছে লোকালাইজেশন সাজসজ্জা নয়; এটা ট্রান্সফার আদৌ কাজ করার অংশ।
Copy Link ও Stop Sharing-এর ক্ষেত্রেও একই কথা। ছোট লেবেল, কিন্তু প্রতিটিই ঠিক করে দেয় 40 GB-এর একটি ট্রান্সফার প্রথম চেষ্টাতেই সফল হবে কি না।
এক্সটেনশন কোন কোন ভাষা সমর্থন করে?
বাহান্নটি, যাতে টুলটি প্রচলিত হাতেগোনা কয়েকটি ভাষার বাইরেও মানুষের কাছে পৌঁছায়। ইংরেজি ও বেশিরভাগ ইউরোপীয় ভাষা — ইউক্রেনীয়, পোলিশ ও স্লোভাকসহ — ছাড়াও তালিকায় আছে:
- ডান থেকে বামে লেখা ভাষা — আরবি, হিব্রু ও ফারসি;
- ভারতের ভাষা — হিন্দি, বাংলা, মারাঠি, গুজরাটি, তামিল, তেলুগু, কন্নড় ও মালয়ালম;
- আঞ্চলিক রূপ — স্পেনের ও লাতিন আমেরিকার স্প্যানিশ, ব্রাজিলের ও পর্তুগালের পর্তুগিজ, সরলীকৃত ও প্রথাগত চীনা;
- যেসব ভাষা সফটওয়্যার প্রায়ই বাদ দেয় — সোয়াহিলি, আমহারিক ও ফিলিপিনো।
আপনাকে কিছুই সেট আপ করতে হবে না। এক্সটেনশন আপনার Chrome ইন্টারফেসের ভাষায় চালু হয়, আর আপনার ভাষা তালিকায় না থাকলে ইংরেজিতে। অন্য কোনো ভাষা পছন্দ করলে — ধরুন, আপনার Chrome ইংরেজিতে, কিন্তু আপনি মাতৃভাষায় কাজ করতে চান — এক্সটেনশনের মেনুতে বদলে নিন; এটি আপনার পছন্দ মনে রাখে।
আপনার ভাষার অনুবাদ যদি কোথাও অস্বাভাবিক শোনায়, অনুগ্রহ করে আমাদের জানান info@strongfolder.com ঠিকানায়। মাতৃভাষীরা এমন জিনিস খেয়াল করেন যা কোনো রিভিউ প্রক্রিয়ায় ধরা পড়ে না, আর আমরা সেগুলো ঠিক করি।
প্রাপককে কি কিছু ইনস্টল করতে হয়?
না — আর এই অংশটাই আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এক্সটেনশনটি প্রেরকের জন্য। প্রাপক একটি লিংক পান (বা QR কোড স্ক্যান করেন) এবং ব্রাউজারে খোলেন। এক্সটেনশন নেই, অ্যাপ নেই, অ্যাকাউন্ট নেই।
ওপরের সীমান্ত-পেরোনো উদাহরণগুলোর জন্য এটা জরুরি। আপনি মা-বাবাকে কোনো টুল ইনস্টল করতে বলতে পারেন না, আর ক্লায়েন্টকে কেবল নিজের প্রজেক্ট পাওয়ার জন্য অ্যাকাউন্ট খুলতে বলাও ঠিক নয়। StrongFolder-এ তাঁদের তা করতে হয় না:
- ফাইল সরাসরি আপনার ব্রাউজার থেকে তাঁদের ব্রাউজারে যায়; ফাইল কখনও StrongFolder-এর কোনো সার্ভারে আপলোড বা সংরক্ষণ করা হয় না।
- ফোল্ডার ফোল্ডার হিসেবেই যায়: সাবফোল্ডার ও ফাইলের নাম অক্ষুণ্ণ থাকে, কিছুই ZIP করা হয় না।
- StrongFolder কোনো সাইজ লিমিট বাঁধে না। বাস্তব সীমা হলো প্রাপকের ডিভাইসে ফাঁকা জায়গা, কানেকশনের গতি এবং দুটি ডিভাইস কতক্ষণ অনলাইনে থাকে।
প্রাপকের জন্য একটি ব্যবহারিক কথা: কাঠামোসহ পুরো ফোল্ডার সেভ করতে File System Access API ব্যবহার হয়: কম্পিউটারে Chrome, Edge, Opera ও অন্যান্য Chromium ব্রাউজার। অন্য ব্রাউজারে ফাইলগুলো একটি একটি করে বা ZIP হিসেবে ডাউনলোড করা যায়।
এই হেল্প সেন্টারের কী অবস্থা?
ইংরেজি সংস্করণটি মূল: প্রতিটি গাইড আগে ইংরেজিতে লেখা হয়, তারপর অনুবাদ করা হয়। হেল্প সেন্টার ইতিমধ্যে কয়েকটি ভাষায় পাওয়া যায় — পেজের উপরের ভাষা নির্বাচক থেকে আপনারটি বেছে নিন — এবং আরও আসছে। এক্সটেনশনটি আজই 52টি ভাষাতেই কাজ করে।
কীভাবে পাব?
Chrome Web Store থেকে StrongFolder যোগ করুন, অ্যাড্রেস বারের পাশে পিন করুন, আর যখনই কিছু পাঠানোর দরকার হবে, ক্লিক করুন। এটি Chrome এবং Chrome Web Store-এর এক্সটেনশন গ্রহণ করে এমন বেশিরভাগ Chromium ব্রাউজারে চলে। ইনস্টলেশনের ধাপ, পারমিশন ও ওয়েব অ্যাপের সঙ্গে তুলনা আছে Chrome এক্সটেনশনের পেজে।
ব্রাউজার টুলবার থেকে এক ক্লিকে শেয়ার
কিছু ইনস্টল করতে চান না? ওয়েব অ্যাপ যেকোনো আধুনিক ব্রাউজারে একই ট্রান্সফার করে। যেভাবেই হোক, অপর প্রান্তের মানুষটির — যে দেশেই থাকুন, যে ভাষাতেই কথা বলুন — শুধু লিংকটাই লাগে।